Hoje temos um artigo um pouco especial que decidimos oferecer a vocês, pois damos a palavra a Charlène, uma leitora fiel do blog! Ela teve a gentileza de compartilhar conosco sua experiência de visa-run entre a Mongólia e a China, a fim de ajudar as pessoas que desejam prolongar sua estadia na Mongólia por qualquer motivo... Boa leitura!

Após dois meses passados na Mongólia graças a uma extensão de visto mongol, uma pequena saída do território se impõe para aproveitar mais um mês na Mongólia. É por isso que precisei me deslocar para Erlian (ou Erenhot) para uma pequena volta Mongólia - China - Mongólia. Para recolocar o contexto, meu companheiro e eu passamos vários meses na Mongólia. Sylvain (esse é o seu nome!) tinha um visto de trabalho, mas para mim tive que me contentar com vistos turísticos. Após um primeiro visto de 3 meses obtido no Japão e um pequeno retorno à França em agosto de 2014, aproveitei a isenção de visto de um mês para cidadãos franceses quando retornei à Mongólia em setembro. Como o plano era ficar um total de 3 meses na Mongólia, aproveitei meu primeiro mês, depois pedi uma extensão de um mês no escritório de imigração de Ulan Bator e finalmente organizei uma volta pela China para obter uma segunda isenção de visto de um mês. Vocês conseguem acompanhar? :)

Visto chinês a partir da Mongólia

Mesmo que planejasse apenas uma volta rápida pela China, era necessário me munir de um visto chinês. Ulan Bator tem uma embaixada chinesa onde você pode obter o famoso visto turístico chinês. Endereço da embaixada chinesa em Ulan Bator :

Embaixada da China em Ulan Bator, Mongólia Zaluuchuudyn Urgun Chuluu 5 C.P.O. BOX 672 Ulaanbaatar Mongólia

A embaixada funciona apenas segunda, quarta e sexta de 9h30 às 12h00. Para solicitar um visto turístico chinês, você precisará se munir de alguns documentos :

1- Formulário que você encontra na embaixada 2- Duas fotos de identidade 3- Passagens aéreas comprovando sua entrada e saída do território chinês 4- Reserva de hotel 5- Carta de convite de um chinês ou residente na China com cópia da carteira de identidade ou passaporte e vistos de residente.

Para aqueles que não têm passagens aéreas ou preferem não comprar imediatamente, é possível solicitar "falsas" passagens nas agências Air Market em Ulan Bator, onde não lhe pedirão para pagar. Para o convite, algumas hospedagens oferecem uma carta e cópia da carteira de identidade mediante uma pequena taxa. O convite também pode ser solicitado ao seu hotel na China, alguns oferecendo este serviço. Uma falsa reserva de hotel também pode ser feita facilmente e depois cancelada em sites como Booking.com se você não quiser reservar uma pensão e procurar no local. Nota: Estas informações eram válidas em outubro de 2014, é preferível se informar junto à embaixada chinesa para garantir os documentos necessários.

Trem Ulan Bator - Erlian

Para fazer uma volta à China a partir de Ulan Bator, a solução mais fácil e econômica era pegar o trem noturno para Erlian. A passagem é adquirida na Bilheteria Ferroviária Internacional localizada em uma rua próxima à estação ferroviária, Zamchydn Gudamjbien, ou através de sua hospedagem mediante uma pequena comissão. Uma passagem de trem para Erlian custa apenas cerca de vinte euros para ida.

Um trem parte diariamente para Erlian às 20h. Na plataforma a partir das 19h15, você poderá se instalar confortavelmente em sua cabine e conhecer seus vizinhos mongóis ou chineses. Cada cabine tem quatro camas, duas delas no alto com um travesseiro macio, lençol e cobertor. Água quente com saquinhos de chá também são servidos durante a viagem. Pense em levar algo para comer se não tiver tempo de se alimentar antes da partida. A viagem leva entre 12 e 15 horas. Depois de atravessar o sul entre as estepes e desertos da Mongólia, o trem chega de manhã cedo à pequena cidade fronteiriça de Zamyn-Uud. A passagem da fronteira é feita sem estresse e de forma muito simples, pois você nem precisa sair do trem. Na verdade, são os controladores que entram no trem para recolher seus passaportes. Após 2 horas de espera, retornam com seus passaportes e o carimbo de saída. Dez minutos de trem depois, finalmente chegamos a Erlian. A saída do trem é calma, com controladores indicando a direção para passar pela fronteira. Os postos de imigração ficam dentro da própria estação, basta aguardar nas filas para atravessar a fronteira e entrar na China.

Chegada a Erlian

À saída da estação, uma multidão de chineses aborda os passageiros para oferecer seus serviços de transporte para Pequim. Táxi, ônibus ou minibus, à sua escolha, os preços para Pequim são negociados em torno de 200 Yuan para um trajeto de aproximadamente 8 horas. Trens noturnos também saem de Erlian para Pequim. Para mim, foi necessário ir até a bilheteria localizada em frente à estação para comprar minha passagem de volta Erlian - Ulan Bator.

Como o trem para a Mongólia partia às 17h, tive o dia inteiro para explorar um pouco a cidade. Tive a sorte de encontrar uma mongol que tinha família em Erlian. Com ela consegui descobrir essa cidade em plena expansão!

Os arredores da estação continuam bastante pobres e pouco desenvolvidos, mas quando você se afasta um pouco, percebe a grandiosidade da cidade com seus novos edifícios, telas gigantes e lojas de luxo na avenida principal. Fiquei muito surpresa ao ver o contraste entre esses dois mundos. A cidade tenta se desenvolver e crescer cada vez mais, há uma escola internacional muito grande com arquitetura muito moderna um pouco afastada do centro no meio do deserto. Novos edifícios mais originais uns que os outros parecem também sair do nada como por magia.

Erlian não tem muito a oferecer em termos turísticos, mas é muito interessante ver essa cidade sendo construída enquanto aproveita sua proximidade com a Mongólia. A jovem mongol que me acompanhava me explicou que Erlian deseja de fato preservar essa cultura sino-mongol e desenvolvê-la ainda mais através das escolas onde mongol, mandarim e até inglês são ensinados desde pequeno. O sobrinho dela, de 7 anos, que consegui conhecer, conseguia perfeitamente compreender chinês e mongol. Ele também ficou muito orgulhoso em me apresentar suas aulas de inglês e cantar o alfabeto para mim em um inglês muito correto. Erlian também pode ser um ótimo lugar para compras, com destaque para seu grande mercado coberto onde você encontrará tanto roupas quanto itens para renovar seu interior. Os preços são negociáveis como em toda a China, o que permite fazer ótimas economias.

Retorno Erlian - Ulan Bator

Após esses encontros e essas visitas inesperadas, me encontro no trem com minha nova amiga mongol. O trajeto é o mesmo que na ida, partimos às 17h e paramos em Zamyn-Uud para novamente passar pela fronteira mongol. Os controladores entram no trem para recolher nossos passaportes e aguardamos pacientemente que retornem duas horas depois. Após recuperar nossos passaportes, uma pequena pausa para jantarmos é necessária e somos autorizados a sair do trem para nos alimentarmos em um dos dois restaurantes próximos à estação mongol. Retomamos nossa viagem por volta das 21-22h em direção a Ulan Bator. O trem parece ser o mesmo da ida, tão confortável quanto antes. Aproveito a noite e o luar para admirar a paisagem que se oferece a mim pela janela. Dunas de areia até o horizonte, montanhas, planícies... enfim a Mongólia em toda sua esplendor. A noite lhe oferece um rosto completamente diferente, ainda mais pacífico e grandioso, que me mergulha em um sentimento de liberdade muito agradável antes de adormecer.

De manhã, a paisagem é completamente diferente. Atravessamos pequenas aldeias de iurtas antes de visualizar ao longe a urbanização e esse véu cinzento de poluição tão característico de Ulan Bator na chegada do inverno. O trem chega a Ulan Bator por volta das 10h da manhã. Táxis aguardam os passageiros à saída da plataforma. Minha amiga mongol me ajuda a negociar o preço e aqui estou de volta em casa. Como você pôde constatar, os procedimentos são muito simples e intuitivos. Esse visa-run, mesmo que pudesse parecer à primeira vista um pouco cansativo, acabou sendo uma experiência muito boa com encontros inesperados!