26 fev. 2015Existem dois tipos de presentes na tradição mongol. Estes são os presentes de « boca aberta » e « boca fechada ». Os presentes chamados de « boca aberta » são caracterizados por objetos cuja abertura fica voltada para cima. São, por exemplo, uma tigela, uma bolsa… Esses presentes são muito apreciados pois simbolizam a prosperidade.

Os presentes de « boca fechada » são caracterizados por objetos cuja abertura fica voltada para baixo. São, por exemplo, um chapéu, um lustre. Estes últimos não são oferecidos comumente, pois simbolizam a dívida.

Como afirmou Bouzhigmaa, um livro é um presente muito apreciado na Mongólia. Quando o destinatário o recebe, ele o leva até a testa para simbolizar o conhecimento que este presente lhe trará.

Segundo a tradição, o presente que tinha maior importância para um mongol era receber os nove presentes brancos. Estes consistiam em oito cavalos brancos e um camelo branco. A isto se somavam frequentemente presentes em ouro, em prata, em seda, roupas, khadags, produtos lácteos e doces.

Outra tradição, ligada aos costumes nômades, era oferecer os cinco animais domésticos. Estes são o camelo, a vaca (o iaque), o cavalo, a ovelha e a cabra.

Existem diferentes tipos de presentes conforme as ocasiões ou a pessoa que os recebe. Tomemos como exemplo o caso de um casamento. Os presentes mais comuns serão móveis e materiais para seu local de habitação.

Durante a cerimônia do primeiro corte de cabelo de uma criança, os convidados costumam oferecer doces, dinheiro ou brinquedos.

Se alguém pede a uma pessoa para realizar um trabalho, geralmente se oferece um presente. Este dependerá do trabalho realizado.

Existe também uma tradição de presentes quando se visita um xamã para uma cerimônia. Isto entra mais no âmbito da oferta, que será utilizada para a cerimônia. Estas são frequentemente khadags, leite, dinheiro, álcool e alimentos. Depende da cerimônia que ocorrerá.

Ao oferecer um presente a uma pessoa muito respeitada, como um monge, oferece-se o presente dentro de um khadag azul. Segura-se este último com as duas mãos e coloca-se o presente sobre ele. Os khadags, lenços de seda azuis muito utilizados como presentes na Mongólia.

Ao visitar uma família, é costume agradecê-la pelo convite oferecendo um presente. É preferível oferecê-lo à dona da casa ao final da visita. Se se oferecer um presente aos filhos da família, é preferível entregá-lo primeiro à mãe para que ela mesma se encarregue da distribuição. Para uma família nômade, é sempre apreciado receber objetos difíceis de se obter no acampamento. Por exemplo, pilhas, cigarros, fósforos, doces, lanternas frontais…

Quando mongóis recebem convidados em casa, toda uma cerimônia de presentes acontece. Oferecem-lhes álcool e comida (frequentemente porções de carneiro ou bolos). Também fazem a troca de caixinhas de rapé, o que pode ser considerado um presente. O preço do presente não tem importância para quem o recebe; o simples ato de oferecer é que tem valor. Finalmente, é costume oferecer um presente com a mão direita, colocando a mão esquerda sob o cotovelo. Faz-se o mesmo ao receber o presente.

Cultura e TradiçãoCharlène NomadaysRedatora SEO desde o início na Nomadays, que se tornou gerente de conteúdo e responsável pelo departamento de comunicação, Charlène acompanha a aventura desde o princípio com paixão e dedicação. Após viver sete anos na Ásia – da China à Tailândia, passando pela Mongólia e Coreia do Sul – ela transformou a viagem em uma forma de estar no mundo. Apaixonada por palavras, natureza e encontros, dedica-se a transmitir em seus textos uma visão sensível, responsável e consciente do turismo. Cada artigo é para ela uma ponte entre curiosidade, respeito e admiração.