Marc Alaux é editor e livreiro de viagem. Também é autor de uma dezena de livros sobre a Mongólia. Este homem de meia-idade abandona regularmente a região parisiense onde vive para a estepe em ocasião de estadias de vários meses. Por ocasião do lançamento de seu livro Mongólia, Entre o Urso e o Dragão, encontro com um apaixonado por caminhadas e histórias…

Como nasceu sua paixão pela Mongólia?

Na adolescência e no início da minha vida adulta, em vez de perseguir garotas, desperdicei meu tempo percorrendo a França a pé. As paisagens áridas do causso Méjean em Lozère foram uma revelação. Fiz uma promessa a mim mesmo de ir ver paisagens bastante comparáveis: as estepes da Mongólia. Tudo lá era maior, mais belo, mais poderoso. Eu justamente precisava ampliar minha vida, dar-lhe outra dimensão.

Realizei, portanto, várias expedições na Mongólia, percorrendo 7 mil quilômetros a pé através de suas estepes, montanhas e taïgas, depois aprendi a língua em Ulã Bator, a capital, permanecendo em aldeias e passando o inverno na ger dos nômades… Há vinte anos que estudo a cultura e a história deste país. E não me canso.

Por que a Mongólia ocupa um lugar tão importante em seus olhos?

Desgastei-me em suas estepes e montanhas atravessando-as a pé durante mais de dois anos, cuidei de ovelhas a –30°C durante meses; isso me liga fisicamente a este país; tenho-o no sangue. E me construí lá, encontrei meu lugar na terra. Mas a caminhada me iniciou, sobretudo, na riqueza da estepe. Sem fazer de mim um criador nômade, ela me introduziu suavemente neste mundo e me exigindo o melhor de mim mesmo.

Além disso, o estudo da Mongólia, grande por sua estepe, seu legado e sua cultura, ajuda a compreender a complexidade desta região da Ásia: o desafio dos recursos minerais, as noções de fronteiras e aculturação, nacionalismo e patrimônio. Por fim, o estudo de uma sociedade tão diferente da minha me ajuda a colocar meu próprio país em perspectiva. Para mim, ir à Mongólia não é apenas uma viagem, é um compromisso de todo o corpo e um exercício intelectual estimulante.

Você é autor de vários livros…

Acontece-me apoiar meu cajado de peregrino para pegar numa caneta; a escrita é a continuação da viagem, aprofunda-a, sustenta-a com pensamentos e suscita questões que são a origem da viagem seguinte…

Para melhor compreender a Mongólia, variei as abordagens através da escrita: publiquei, portanto, relatos de viagem, entre eles Embriagado de Estepes, que relata um inverno passado na ger de uma família nômade; um livro de artista com o calígrafo Togoobatyn Jamyansüren; uma antologia de Provérbios & Ditados da Mongólia com Charlotte Marchina; um romance infantil (Tamir e o Lobo das Estepes), ensaios…

Também tive a sorte de editar Eu, Naraa, Mulher da Mongólia, de Naraa Dash e Viagem pela Mongólia e Tibete de Nikolaï Prjevalski. E nestes dias, estou publicando pela editora Nevicata uma breve reflexão sobre a Mongólia contemporânea, Mongólia, Entre o Urso e o Dragão.

Todo este trabalho é origem de amizades, e isso é importante para mim: nenhuma paixão mongola para mim sem a surpresa e a generosidade dos encontros.

Fale-nos sobre seu último livro!

O título Mongólia, Entre o Urso e o Dragão faz referência direta à situação geográfica do país entre seus dois poderosos vizinhos: China e Rússia. Um papel de sanduíche entre dois ogros, mas também um papel de encruzilhada cultural onde a história dos outros dois é percebida e assume formas inspiradoras.

Escrevi-o para viajantes em partida. Para ajudá-los a compreender os meandros da vida cotidiana, mas também questões mais amplas como identidade mongol, condição feminina, urbanização, exploração mineira, pastoralismo nômade, crenças… Tantos temas variados tornados acessíveis em uma obra de bolso, concisa e densa.

O livro culmina com três entrevistas com pessoas incríveis: a especialista em Mongólia Isabelle Charleux, que trabalha no estudo do budismo; Nomindari Shagdarsüren muito comprometida na promoção da cultura mongol na França; e finalmente Naraa Dash, mulher de negócios que vimos interpretando seu próprio papel ao lado de Cécile de France em Um Mundo Mais Grande.

Este pequeno livro não é um guia, conta em capítulos curtos a Mongólia que percorro com alegria sempre renovada. Continuo sendo um viajante que se dirige a viajantes, com toda a força de minha paixão.

Tem novos projetos de viagem e escrita?

Os dois, meu capitão! Tenho aproximadamente mil em mente, mas acredito no trabalho e no tempo, no desenvolvimento da tenacidade e paciência. A escrita é uma abordagem de recuo e lentidão. Estou me exercitando, por exemplo, em escrever contos neste momento, mas veremos mais tarde se nasce um livro deles. Quanto às minhas viagens solitárias pela Mongólia, alimento um ou dois projetos de fato, mas ainda precisam amadurecer em mim… Celebremos já a reabertura neste verão do país, que as pessoas poderão visitar novamente graças a Sylvain Recouras e Horseback Adventure.

Link para o livro: https://editionsnevicata.be/mongolie

Saiba mais sobre Marc Alaux e suas diferentes obras: https://www.transboreal.fr/auteurs.php?id=60