As estelas de cervos de Uushigiin Övör formam um dos sítios arqueológicos mais eloquentes do norte da Mongólia. Erguidas na estepe a cerca de vinte quilômetros a oeste de Mörön, estas pedras gravadas datam da Idade do Bronze e testemunham uma arte funerária e simbólica própria aos povos nômades que ocuparam o território há quase 3 000 anos.

Por que visitar Uushigiin Övör

O sítio reúne um complexo funerário composto de sepulturas e quatorze estelas em granito alinhadas em um cenário de estepe aberta, sem cerca nem encenação de museu. Esta sobriedade confere à visita um caráter imediato : circula-se livremente entre as pedras, à altura de um homem, o que permite observar em detalhe a fineza das gravuras.

Para os viajantes que percorrem o norte da Mongólia rumo ao lago Khövsgöl, Uushigiin Övör constitui uma parada breve mas documentada, interessante tanto para arqueologia quanto pela qualidade da paisagem envolvente. O sítio permanece pouco frequentado, o que o torna uma etapa tranquila.

História e significado das estelas de cervo

As estelas de cervos, chamadas deer stones em inglês, são características de uma cultura da Idade do Bronze tardia e do início da Idade do Ferro, principalmente distribuída na Mongólia e na Sibéria meridional. Várias centenas destas pedras foram catalogadas por todo o país, mas Uushigiin Övör figura entre os conjuntos melhor preservados.

Sua função continua debatida pelos arqueólogos. Estão associadas a sepulturas e a ritos funerários, mas também a práticas xamânicas. Segundo as interpretações, elas delimitam espaços sagrados e representam seres vivos deitados, em particular animais. O cervo ocupa aí um lugar central, provavelmente devido ao seu papel de psicopompo — animal que acompanha a alma do falecido para o além.

Ainda hoje, estas estelas são respeitadas e temidas pelos habitantes dos arredores. Não é raro ver montes de pedras ou oferendas depositadas proximidade, sinal da continuidade de uma relação sagrada com o lugar.

O que se observa no local

As pedras medem entre 2 e 4 metros de altura e 0,5 metro de largura em média. São talhadas em granito local e erguidas verticalmente, por vezes rodeadas de pequenas estruturas circulares em pedras (khirigsuurs) que correspondem a sepulturas ou áreas rituais.

A iconografia

• Os cervos estilizados ocupam a parte superior das estelas. Seus chifres desproporcionais estendem-se para trás em voltas, seu corpo é representado de perfil, em movimento ascendente.
• Os discos solares ou figuras astrais encontram-se no topo, por vezes interpretados como rostos.
• Objetos estilizados são gravados na parte mediana e inferior : cintos, arcos, aljabas, facas ou escudos, que evocam o equipamento de um guerreiro.

Esta sobreposição — astros no alto, animais no meio, atributos humanos embaixo — é frequentemente lida como uma representação cosmológica em três níveis (céu, terra, mundo dos homens).

Informações práticas

O sítio é acessível livremente, sem bilheteria permanente. Contem cerca de 1 hora de visita no local, suficiente para dar a volta às estelas e observar as gravuras em boas condições de iluminação.

• Melhor período : de junho a setembro, quando as pistas são praticáveis e a estepe acessível. O inverno é rigoroso nesta região.
• Iluminação : início da manhã ou final da tarde para destacar as gravuras em luz rasante.
• A levar : água, proteção solar, calçado apropriado. Nenhum ponto de sombra nem serviço no local.
• Respeito pelo sítio : não subir nas estelas, não deslocar nada entre as pedras e oferendas.

Como chegar

Uushigiin Övör situa-se a cerca de vinte quilômetros a oeste de Mörön, capital da província do Khövsgöl. Mörön está conectada a Ulan Bator por voos interiores regulares (aproximadamente 1h30) e por estrada (aproximadamente 670 km, 12 a 15 horas conforme o estado das pistas).

De Mörön, o acesso se faz em veículo 4x4 ou táxi privado em menos de uma hora. Nenhum transporte público atende diretamente o sítio : a maioria dos viajantes faz uma parada aí com um motorista-guia, no contexto de um circuito rumo ao lago Khövsgöl.

O que ver na região

Vários sítios complementam uma visita do norte da Mongólia ou um percurso mais amplo pelo país :

• Os memoriais turcos de Khöshöö Tsaidam, outro conjunto arqueológico de grande envergadura.
• O templo de Gunj, testemunho da arquitetura religiosa mongol.
• O lago Khagiin Khar, em um ambiente montanhoso.
• O mosteiro de Khambiin Khiid pelo patrimônio budista.

Prepare sua viagem pela Mongólia

As estelas de Uushigiin Övör inscrevem-se naturalmente em um itinerário que combine patrimônio arqueológico e grandes paisagens do norte. Para construir um percurso sob medida incluindo Mörön, o lago Khövsgöl e os sítios maiores do país, consulte nossas viagens pela Mongólia.